Znate li da je najveća vazdušna baza SAD na Pacifiku na Okinavi?
Lo sa che a Okinawa c'è la più grande base militare americana del Pacifico?
To je najveća čast za svakog ratnika.
E' l'onore piu' grande per ogni guerriero.
Najvažnije je što ja mislim da ti je najveća mana.
Quello che importa e' quale io penso sia il tuo piu' grande difetto.
To je najveća bajka koju sam ikad čuo.
Questa e' la frottola piu' grossa che abbia mai sentito.
To je najveća odluka mog života, a ako grešim, Ne mogu da poništi.
E' la piu' grande decisione della mia vita e se mi sbaglio... - non potro' tornare indietro.
Bogo, to je najveća glupost koju sam ikad čuo!
Una coniglietta sbirro? Mai sentito niente di più stupido.
Od ideje koja je zvučala ludo, nastala je najveća enciklopedija na svetu.
Partendo da un'idea che sembrava assurda si è arrivati alla più grande enciclopedia del mondo.
Ovo je najveća mačka na svetu. hibrid lava i tigra.
È il felino più grande del mondo l'ibrido tra il leone e la tigre.
A trenutno mu je najveća pretnja gubitak leda na severu zbog našeg života koji vodimo na jugu.
E ora la sparizione del giacchio al Nord è la minaccia peggiore per lei a causa dello stile di vita che conduciamo al Sud.
Ali prava zagonetka i ironija je da je najveća gustina različitih jezika na Zemlji pronađena tamo gde su ljudi najtešnje povezani.
Ma il mistero più strano ed ironico è che la maggiore densità di lingue diverse sulla Terra si trova nelle zone ad elevata densità di popolazione.
To je najveća istina o laganju.
Questa è la seconda verità sulla menzogna.
I to je najveća ironija od svega u priči o Nordenovom nišanu.
E questa è la beffa più grande, quando si parla del mirino di Norden.
Moram da vam kažem šta je najveća korist od toga što ste profesor - krede u boji.
Sapete, devo dirvelo, uno dei più grandi vantaggi dell'essere un professore: gessetti colorati.
Znam ovo jer u DoSomething.org, što je najveća organizacija za tinejdžere i socijalne promene u Americi, pre oko 6 meseci smo se skoncentrisali i fokusirali na tekstualne poruke.
Lo so perché a DoSomething.org, che è la più grande organizzazione per gli adolescenti e per il cambiamento sociale negli Stati Uniti, circa sei mesi fa abbiamo dato una svolta e abbiamo cominciato a rifocalizzarci sugli sms.
koji je najveća digitalna granica na celom svetu.
È il più grande confine digitale esistente al mondo.
To je najveća populacija netizena, internet korisnika, na celom svetu.
È il più grande gruppo di Netizens, utenti di Internet, al mondo.
"Međunarodna pomoć je najveća pomoć siromašnima", to je otprilike najveća predrasuda koju možete naći.
"Gli aiuti stranieri sono per la maggior parte aiuti ai poveri", è il preconcetto più diffuso che si possa trovare.
Baštovanstvo je najveća terapeutska i prkosna stvar koju možete da uradite naročito u unutrašnjosti grada.
Il giardinaggio è l'atto più terapeutico e ribelle che si possa fare, specialmente nel centro della città.
Radeći to, pridružićete se nama i mnogim drugima u nečemu za šta zaista verujem da je najveća avantura u istoriji, u napornoj borbi za jednakost.
Facendo questo, vi unirete a noi e a tanti altri in quella che credo veramente sia la più grande avventura mai intrapresa, l'arduo viaggio dell'uguaglianza.
Firme danas imaju jedinstvenu priliku da se bave i utiču na ove društvene probleme, i ta prilika je najveća poslovna prilika koja postoji u biznisu.
Oggi le imprese hanno un'opportunità fondamentale di avere un impatto, di gestire questi problemi sociali, ed è l'opportunità più grande di fare affari che si vede nel mondo delle imprese.
Oproštajna poruka koju sam dobio od načelnika infektivnog odeljenja u San Francisku, glasila je: "Gari, ovo je najveća greška koju ćeš ikada napraviti."
E i saluti d'addio del mio direttore di malattie infettive all'Ospedale Generale di San Francisco sono stati: "Gary, questo è il più grande errore che potrai mai fare."
Tako što je najveća promena koja se u zadnjih 60 godina desila u brodskom transportu, kada je opšta populacija prestala da ga primećuje, nešto što se zove „otvoren pristup“, ili „zastava pogodnosti“.
Perché il cambiamento più rilevante degli ultimi 60 anni nel trasporto marittimo, quando la maggiore parte del pubblico ha smesso di notarlo, è stato ciò che viene chiamata registrazione aperta, o bandiera di comodo.
Ovo je najveća postojeća istorijska baza podataka o nejednakosti, i ovo dolazi od truda preko 30 učenjaka iz nekoliko desetina zemalja.
È il più grande database storico sulle diseguaglianze, ed è il risultato degli sforzi di più di 30 studiosi di dozzine di nazionalità.
I sada imamo 70 procenata - za 20 godina, to je najveća stopa rasta odvajanja đubreta u svetu.
e ora abbiamo il 70 % di raccolta differenziata da 20 anni il piu' alto livello di separazione dei rifiuti al mondo
Šta je najveća pretnja po zdravlje Amerikanaca?
Qual è la peggiore minaccia che incombe sulla salute degli americani?
Kada je najveća gužva u Njujorku?
Qual è l'ora di punta a New York?
Tu je najveća kost dinosaurusa koja je ikada pronađena u ovom delu Sahare.
ad esempio l'osso di dinosauro più grande mai scoperto in questa zona del Sahara.
To je najveća baza emocija u svetu.
È il più vasto database di emozioni al mondo.
Kako bih odgovorio na ovo pitanje i shvatio kako neko pređe put od sastanka do zajedničkog života, Stejsi i ja smo otišli u San Siti Samerlin koji je najveća zajednica penzionera u Las Vegasu.
Per lavorare su questa domanda e capire come si passa da un appuntamento ad una vita condivisa, Stacey ed io andammo a Sun City Summerlin, la più grande comunità per pensionati di Las Vegas.
Ovo je najveća nova poslovna prilika u istoriji sveta, i njene dve trećine su u privatnom sektoru.
Questa è la più grande opportunità di avviare nuove attività imprenditoriali nella storia del mondo, e i due terzi di essa si trovano nel settore privato.
Ovo je najveća super moć koju su ljudi ikad imali.
Questo è il super potere più grande che gli uomini abbiano mai avuto.
Ovo je najveća količina informacija koja postoji.
È questa la più grande quantità di informazione che esista.
Sa 250 miliona ljudi, Indonezija je najveća zemlja na planeti sa većinskim muslimanskim stanovništvom.
Con 250 milioni di persone, l'Indonesia è il paese a maggioranza musulmana più grande del mondo.
To je mreža vašeg mozga, i zapravo ova crvena grupa ovde na dnu te pukotine je najveća pojedinačna grupa, to jest mreža koja povezuje desnu i levu stranu mozga.
I circuiti del cervello e in questa parte rossa, qui in fondo alla fessura c'è il più lungo fascio singolo di fibre che sono i circuiti che connettono la parte destra e sinistra del cervello
A šta je najveća prepreka osećaju svrhe u kasnijem životu?
Qual è l'ostacolo più grande ad avere una motivazione nella vecchiaia?
Po prvi put, moj tim je simulirao čitav gen DNK, što je najveća biomolekularna simulacija izvršena do današnjeg dana.
Per la prima volta, la mia squadra ha simulato un intero gene di DNA, la più grande simulazione biomolecolare fino ad oggi.
U stvari, ponekad je najveća verovatnoća da ćemo okrenuti leđa nečemu baš zbog toga što predstavlja pretnju za nas, u poslu, životu i u svetu.
E in realtà, a volte ci allontaniamo da alcune cose proprio per la minaccia che rappresentano per noi, nel lavoro, nella vita e nel mondo.
Međutim, ovo je najveća izborna prevara u Britaniji tokom stotinu godina.
Ma questa è la più grande frode elettorale del Regno Unito degli ultimi 100 anni.
Telefon: Pa, ne znam da li si čuo, možda od Lenija, ali - (Smeh) Mislim da je najveća promena pri susretu interneta i telefona bio Ajfon.
Telefono: Bene, Non so se lo sai, potresti averlo saputo da Lenny, ma-- (Risate) Io credo che il cambiamento più grande di quando Internet ha incontrato il telefono è stato l'iPhone.
Ovo je najveća banka semena na svetu.
Ed è la più grande banca di semi del mondo.
Vodi kompaniju koja se zove "Šanda", koja je najveća kompanija za kompjuterske igre u Kini.
Dirige una società che si chiama Shanda, la maggiore ditta di videogiochi in Cina.
(Smeh) Ali ja mislim da je najveća konceptualna zamka koju su sajberutopisti napravili je ona koja se tiče digitalnih urođenika, ljudi koji su odrasli onlajn.
(risate) Ma penso che il principale errore concettuale commesso dai cyberutopisti sia quello che riguarda i nativi digitali, le persone cresciute online.
To je najveća tajna sa kojom se ljudska bića susreću. Kako se sve ovo događa?
E' il più grande mistero riguardo l'essere umano: Com'e' possibile tutto cio?
Hteo bih da krenem od zapažanja da, ako sam nešto naučio u prošloj godini, to je da je najveća ironija izdavanja knjige o usporavanju to da moraš da je promovišeš veoma brzo.
Vorrei iniziare questo intervento con un'osservazione, ovvero che se c’è qualcosa che ho imparato quest’anno è che l'ironia suprema di pubblicare un libro che invita le persone a rallentare è che devi andare in giro a promuoverlo molto in fretta.
Ovo je najveća, najšireg raspona, najstarija vrsta kornjače u najdubljim vodama.
Questa è la più grande, più diffusa, più vecchia e raggiunge le maggiori profondità tra tutte le specie di tartarughe.
Ovo je Kibera, koja je najveća sirotinjska naseobina u istočnoj Africi.
Questo è Kibera, il più grande slum dell'Africa Orientale.
To je najveća NVO u obrazovanju na svetu.
E' la più grande ONG in campo educativo al mondo.
To je najveća kompanija u Tanzaniji.
E' la compagnia più grande della Tanzania.
7.8735690116882s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lo sa che a Okinawa c'è la più grande base militare americana del Pacifico? 